Banský kvet
Tragikomédia Banský kvet je prvou časťou trilógie Banský región Csabu Székelyho, jedného z najvýraznejších autorov súčasnej maďarskej drámy. Pôvodne ju situoval do rumunského Sedmohradska – kedysi prosperujúceho baníckeho regiónu, ktorý dnes čelí ekonomickému a sociálnemu úpadku. Tento príbeh však presahuje konkrétnu geografiu či komunitu a adresne rezonuje aj v súčasnom slovenskom kontexte, kde sa z kedysi prosperujúcich oblastí stávajú mestá duchov, hladové doliny či neautentické rekreačné zóny. Tvorcovia presúvajú inscenáciu do gemersko-malohontskej oblasti a ukotvujú ju v jadrnom nárečí z okolia Jelšavy a Štítnika, v ktorom sa prelína slovenčina, nemčina a maďarčina. Tento jazykový mix je jednak rečovo pôsobivý, a zároveň určuje identitu pamäti a miesta. Výtvarná stránka inscenácie a réžia (podobne ako dramatický text) ťažia z ostrých kontrastov a kontrapunktov. Čierny humor sa tu snúbi s mcdonaghovskoudrsnosťou, akousi čechovovskou beznádejou a ťapákovskou nedvižnosťou. Podvratne sa pritom vynára aj otázka našich tradícií a sebaobrazu – toho, ako hlboko sú v našej kultúre prekryté idylickými obrazmi prírodných krás či folklórnou štylizáciou a opradené naratívmi chudoby, ktorá „cti netratí“. Inscenácia nastavuje zrkadlo tomu, ako dnes radi vidíme a prezentujeme sociálne periférie: ako folklorizovaný obraz tradície a národných hodnôt, estetizovaný (medializovaný) pohľad bez vzťahu ku každodennej realite.
